さっきSTSを立ち上げたらバージョンアップの通知が来ていたので、Dashboard から Grails (current production release) を入れる場合にも 2.0.3 になるようになったのでしょう。 自前で別に 2.0.3 を入れなくても良くなりますね！

http://yum.pgrpms.org/reporpms/ 自分の必要なrpmファイルに対して rpm -Uvh pgdg-sl91-9.1-6.noarch.rpm yum install postgresql91 postgresql91-server のようにすればOK(wgetでローカルに持ってきても、直接http〜で叩いても)。既に古いバージョンが入っ…